Tcheche-Deutsch Übersetzung für skončení

AblaufderEine vollständige Bewertung der Ergebnisse wird natürlich erst nach Ablauf unserer Ratspräsidentschaft möglich sein. Úplné zhodnocení výsledků samozřejmě bude možné až po skončení našeho předsednictví. Es wäre begrüßenswert, wenn nicht vorgelegte Gesetzesvorschläge nach Ablauf der Legislaturperiode ad acta gelegt werden könnten. Bylo by opravdu dobré, kdyby neprojednané legislativní návrhy po skončení volebního období spadly pod stůl. Wie ich bereits gesagt habe, werden wir eine Beurteilung der Auswirkungen der Begleitmaßnahmen für den Bananensektor auf die AKP-Staaten 18 Monate vor Ablauf des Programms ausführen. Jak jsem už řekl, posouzení dopadu doprovodných opatření týkajících se banánů na země AKT provedeme 18 měsíců před skončením programu.
Abschlussder

BeendigungdieDie Abstimmung findet nach Beendigung der Aussprachen statt. Hlasování se uskuteční po skončení rozprav. Ich bin sicher, dass er Ihnen das nach Beendigung unserer Sitzung erklären wird! Jsem si jistá, že Vám to řekne po skončení zasedání!
einstellen
Das Problem wird nicht verschwinden, auch wenn wir die Beihilfen für Tabakerzeuger einstellen. Tento problém nezmizí ani se skončením subvencí pro pěstitele tabáku.
Endedas